الصوت المستنسخ من عيّنة إنجليزية يمكنه التحدّث باليابانية. فاللغة إعداد في التوليد لا خاصية في العيّنة - ولذلك يغطي استنساخ واحد اللغات العشر كلها.
اللغة والصوت والمحرّك كلها في الصندوق نفسه مع النص. غيّر اللغة، وولّد من جديد، فيقرأ الصوت نفسه باللغة الجديدة - وهذا هو مغزى الاستنساخ مرة واحدة بدل تسجيل متحدّث عشر مرات.
والإملاء الصوتي يعمل في الاتجاه المعاكس: فهو يفرّغ ما سجّلته نصًّا، والتنقيح الاختياري الذي يحذف كلمات الحشو ويعيد علامات الترقيم يبقى في اللغة التي تحدّثت بها فعلًا بدل أن يترجمها.
